Depuis plus d'un siècle, l'article d'exportation le plus celèbre d'Equateur porte par erreur le nom d'un autre pays. Pour tout équatorien, le panama est un chapeau de paille souple.
Le quiproquo dates des années 1880, quand les commerçants espagnols commencèrent à exporter ces chapeaux via le Panama. Au cours du XIXe siecle, les ouvriers du canal de Panama portèrent ces chapeaux légers et solides pour se protéger du soleil tropical, les associant un peu plus étroitement avec le Panama.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire